1. The basis of the modern Greek maritime industry was formed after World War II when Greek shipping businessmen were able to amass surplus ships sold to them by the United States Government through the Ship Sales Act of the 1940s.

현대 그리스 해운 산업의 기반은 제2차 세계 대전 이후에 형성되었는데, 이때 그리스 해운업자들은 1940년대 미국의 선박 판매법에 따라 미국 정부가 이들에게 판매한 잉여 선박들을 끌어모을 수 있었다.

2. Timbers [frames] for ships

선박용 목재프레임

3. Steering gears for ships

선박용 조타기어

4. Shipping freight to Ft.

네무로 항 화물역 신설.

5. Freight ship transport

화물선박운송업

6. Buoyant berthing device for small ships

소형 선박용 부유 타입 접안장치

7. The press had to be disassembled, packed, and shipped from Wallkill, New York.

인쇄기는 뉴욕 주 월킬에서 분해하고 포장해서 발송해야 하였습니다.

8. AC motors for ships or aircrafts

선박 또는 항공기용 교류전동기

9. Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.

20세기에는 더 발전하여 대형 화물선, 호화 여객선, 유조선, 냉동선과 핵추진 선박 등이 생겨났다.

10. It is hardly likely that they were cut and shipped from this location.

그 나무들을 이곳에서 베어서 운반했을 것 같지는 않다. 고대에는 그 나무들이 ‘레바논’ 산맥의 위쪽 한계까지 덮고 있었다.

11. Prepare to abandon ship!

함선에서 탈출을 준비하라!

12. Abandon ship, Mr. Sulu.

함선을 버려, 술루

13. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

그 후에 나는 발송부로 가서 발송할 출판물 상자를 묶는 일을 하게 되었습니다.

14. Even books that had been shipped into the country were gathered up and burned.

이미 반입된 서적들은 모두 불태워버렸읍니다.

15. Their ships were very seaworthy for their size.

그들의 선박들은 크기에 비해 항해 능력이 매우 뛰어났다.

16. Model of a Roman cargo ship

로마 화물선의 모형

17. The order was given to abandon ship.

배를 포기하라는 명령이 내려졌다.

18. Cargoes of wheat from the Black Sea were received at Livorno, before being re-shipped to England.

흑해에서 온 밀 화물은 잉글랜드로 발송하기 전 리보르노에 들렀다.

19. Despite never having shipped as an actual end-user product, Microsoft released a Surround Video ActiveX control.

실제 최종 사용자 제품으로 배포된 적은 없으나 마이크로소프트는 서라운드 비디오 액티브X 컨트롤을 출시하였다.

20. In 1987 alone, the United States shipped some 1.7 million pounds [0.8 million kg] of placentas overseas.

1987년 한 해만도 미국은 약 80만 킬로그램의 태반을 해외로 보냈다.

21. All passengers will have to abandon ship!

배에 탄 사람들은 모두 배를 버리고 떠나야만 합니다!

22. And in fact, shipping has a role to play here, because shipping noise has contributed to damaging the acoustic habitats of ocean creatures.

사실, 여기에 해운업에 주어진 역할이 있습니다. 운항에서 나오는 소음은 바다 생물의 서식지에 음향 공해가 되고 있기 때문입니다.

23. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“다시스 배들”이 여호와의 숭배자들을 싣고 온다

24. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”

25. The communications system announced: "Prepare to abandon ship.

The News Pro. ‘승객들 놔두고 배를 포기하라 명령?’

26. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

27. However, they were actually planning to abandon the ship and flee in a small boat because they feared the ship would sink.

하지만 실제로는 배가 가라앉을 것을 두려워하여 배를 버리고 거룻배를 타고 도망칠 생각이었다.

28. A rope ladder swung from the mother ship.

모선에서 줄사다리를 내려뜨렸다.

29. Cruise ships and yachts frequently use this type of stabilizing system.

유람선과 오대호를 연결하는 선박들이 이 강을 자주 이용한다.

30. Hey, it even ships with a test suite that's 20 lines.

자, 게다가 20줄의 테스트 스위트까지 있습니다. 이런게 여러분이 원하는 것이죠.

31. The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold.

한창일 때, 샌프란시스코 항은 600여척의 배로 꽉 막혀있었습니다. 왜냐하면 배가 도착하고 나서, 선원들이 모두 배를 버리고 금을 찾으러 가버렸기 때문이죠.

32. Among these ships the United States has about fourteen aircraft carriers.

미국이 보유하고 있는 이 전함 중 약 14척은 항공모함이다.

33. With the ship crippled, her captain, Klaus Barckow gave the order to abandon ship, then scuttled her with depth charges at 02:40.

함선이 고장나자 함장 클라우스 바크로는 배를 버릴 것을 명령했고, 2시 40분 함선은 승무원들에 의해 좌초되었다.

34. After that, Japanese fishermen became involved in an abalone cannery that shipped hundreds of thousands of abalones to the Orient.

그후에, 일본 어부들이 전복 통조림 공장을 세워 수십만 개의 전복을 동양으로 실어 날랐다.

35. This is the control room inside of the ship.

여기가 배의 조종실입니다.

36. And the German U- boats sink some ships with Americans on them.

몇몇 미국인들이 탑승하고 있는 배를 침몰시키죠 가장 극적인 사건은 루시타니아호의 침몰이에요 내가 알기론

37. Your Religion —A Ship That Should Never Be Abandoned?

당신의 종교—결코 포기할 수 없는 배와 같은가?

38. They traveled there from New York by freight ship.

그들은 뉴욕에서 아이슬란드까지 화물선을 타고 왔다.

39. Finally, 444 cases with a net weight of about 28 tons (25,000 kg) were shipped to Germany in 1946 and 1947.

마침내 실 중량 25,000킬로그램의 물품을 담은 444개의 상자가 1946년과 1947년에 독일로 운송되었다.

40. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

내게 처음 부여된 임무는 발송부에서 책 상자를 묶는 일이었다.

41. Kainji Dam, too, will be a boon to the shipping industry.

‘카인지 댐’은 해운업에 이바지하게 될 것이다.

42. General Santos' shipyard is mainly for ship repair and maintenance.

사세보 공창은 주로 함선의 수리와 보급 기지로 발전했다.

43. It is not just the ‘crew’ that is abandoning ship.

배를 떠나는 것은 선원들만이 아니다.

44. The position of the clergy is, ‘Never abandon the ship.

교직자들의 입장은 이러하다. ‘결코 이 배를 포기할 수 없다.

45. * Still, the Phoenicians were expert seamen, and their ships were large and seaworthy.

* 그런데 페니키아 사람들은 노련한 선원인데다 그들의 배도 크고 튼튼하였습니다.

46. The Viking forefathers of the Danes knew how to build very seaworthy ships.

덴마크 사람들의 바이킹 조상들은 항해하는 데 매우 적합한 배를 만드는 법을 알고 있었습니다.

47. A galley boy on another Asian ship was more cautious.

또 다른 아시아 선박의 주방에서 일하는 한 소년은 남달리 조심스러웠다.

48. Rangatira is also an example of a civilian accommodation ship.

황지동(黃池洞)은 대한민국 강원도 태백시의 동이다.

49. Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.

노예들은 수입되는 보물의 무게에 눌려 몸을 구부리고서 삐꺽거리는 배의 승강대를 쿵쿵거리며 내려온다.

50. But if you were the captain of a ship, would you not be alarmed too if you saw both your crew and your passengers abandoning ship?

하지만 당신이 만일 배의 선장이라면, 당신 역시 선원들과 승객들이 배를 떠나는 것을 보고 당황하지 않겠는가?

51. The shipping costs are based on the dollar amount of the order.

택배 비율이 주문의 원가에 결정된다.

52. Propeller for ship, and assembling method and disassembling method therefor

선박용 추진장치, 이의 설치방법 및 설치해체방법

53. Some passengers refused to heed the warnings to abandon ship

일부 승객들은 배를 떠나라는 경고를 무시하였다

54. The English attacks had badly damaged many of the ships, and few were seaworthy.

영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

55. In addition, 141 nations have been invited to send their tall-masted sailing ships.

게다가, 141개국이 높은 돛대를 갖춘 범선들을 보내달라는 초대를 받았다.

56. He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

선장은 배가 다른 배들과 부딪치지 않게 조종하는 한편, 물 밑의 흐름도 고려할 필요가 있습니다.

57. KA: There was no thought of abandoning ship at that point?

KA: 포기하실려는 생각은 없으셨나요.

58. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

59. He wasn' t a sailor.He was a bartender on a cruise ship

그는 선원이 아니 었어. 그는 바텐더를했다 유람선. 당신도 알잖 아요

60. It is estimated that 40 percent of the African slaves died in the ships’ hulls.

아프리카인 노예의 40퍼센트는 배 안에서 사망한 것으로 추산된다.

61. But golf practice has been a popular pastime on cruise ships for a long time.

그러나 골프 연습은 오랫동안 정기 관광 순항선의 인기 있는 소일거리였다.

62. Buoyant body module of a berthing facility for small ships and berthing facility including same

소형 선박을 위한 접안시설용 부유체 모듈 및 이를 구비한 접안시설

63. Savings of time and shipping costs are some of the advantages of this decentralization.

이처럼 분산시킴으로써 시간과 발송 운임이 절약되는 이점이 있다.

64. The ship which thou shalt build, Its measurements shall be (accurately) measured . . .”

그대가 지을 배의 크기는 (정확히) 이러하니라 ···”

65. Do you know why the ship is pulled backward into the berth?

왜 배를 뒤 방향으로 정박시키는지 그 이유를 아는가?

66. Let's now take that additional increase in noise that we saw comes from shipping.

들어보도록 합시다. 갑자기 천 킬로 거리에서 잘 들리던 소리가

67. As an added bonus, passengers are free to disembark for some sightseeing when the ships berth.

추가 보너스로, 승객들은 배가 정박해 있는 동안 자유로이 배에서 내려 얼마간 관광을 할 수 있습니다.

68. That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was

그 배, 내 친구, 기록 밀수꾼의 첫 번째 였어요! the 금지되었습니다 요나. 그러나 바다 반란군, 그는을 부담하지 않습니다

69. In 1854, after strong complaints by the clergy, the island was abandoned as a penal settlement, and its convicts were shipped to Port Arthur in Tasmania.

1854년에, 교직자들의 강력한 항의가 있은 뒤, 그 섬은 더 이상 유형지로 사용되지 않게 되었고, 그곳에 있던 유형수들은 배에 실려 태즈메이니아의 포트아더로 옮겨졌습니다.

70. A ship has no brakes, so it takes a long time to stop.

배에는 제동 장치가 없기 때문에 멈추는 데 시간이 많이 걸립니다.

71. The present invention relates to a ship for providing an ocean foundation structure.

본 발명은 선체; 및 상기 선체에 구비되어 적어도 하나의 기초구조물이 적재되도록 하며, 적재된 상태의 기초구조물을 슬라이딩 이동시켜 해상에 기립되도록 설치하는 구조물 설치부;를 포함하는 해양 기초구조물 설치용 선박을 제공한다.

72. In a similar manner eBay also charges its Final Value Fees on all shipping charges.

이것은 이베이가 최종 가치 수수료 산정의 기준에 모든 배송료를 포함시키는 것과도 유사하다.

73. We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.

우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.

74. As Japan lacked the industrial capacity to build such warships herself, the ships were built in Britain.

일본은 이러한 장갑순양함을 자체 제작하기에는 여전히 산업 기반이 미약했기 때문에, 이 배들은 영국에서 주문 제작되었다.

75. We are reminded, therefore, of how well adapted these ‘ships of the desert’ are to their environment.

그래서 이 ‘사막의 배’들이 환경에 얼마나 잘 적응하는지 새삼 느껴졌다.

76. Even large ships have capsized because of shifting cargo or because passengers suddenly ran to one side.

큰 배라 해도 화물이 이동하거나, 승객들이 갑자기 한쪽으로 몰리는 일 때문에 전복되는 일이 있다.

77. A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course.

하지만 잘 맞는 나침반이 있으면 배를 정해진 항로에 따라 운행할 수 있습니다.

78. Fuel supply system and discharge gas reducing system of engine or boiler for ship

선박용 엔진 또는 보일러의 연료공급 시스템 및 배출가스 저감 시스템

79. Jehovah’s Witnesses in the Chuo Congregation also went to another pier where the ships from Oshima arrived.

추오 회중의 여호와의 증인 역시 오시마에서 오는 배들이 도착한 다른 부두로 갔다.

80. Method for attaching a sheet to the exterior of the hull of a ship

선박 선체 외면의 시트지 부착 방법